- Все отвечает вашим пожеланиям, сэр?
- Да!
- Колорит такой, какой нужен? Картина тоскливая и ужасная?
- Чрезвычайно ужасная, чрезвычайно тоскливая!
- Стены - угрюмые?
- Поразительно!
- Пруд достаточно 'черный и мрачный'?
- Невообразимо черный и мрачный.
- А осока - она окрашена, как вам известно, - в меру чахлая и седая?
- До отвращения!
Мистер Бигелоу сверился с архитектурным проектом. Он процитировал задание:
- Весь ансамбль внушает 'леденящую, ноющую, сосущую боль сердца, безотрадную пустоту в мыслях'? Дом, пруд, усадьба?..
- Вы поработали на славу, мистер Бигелоу! Клянусь, это изумительно!
Рэй Брэдбери. Марсианские хроники.
